Dizionario Storico Portatile (1773) – una rilegatura italiana in carta
Click here to read this post in English.
Recentemente ho acquistato un libro italiano del 1773, un tomo del Dizionario Storico Portatile (titolo breve perché in realtà è ridicolmente lungo). È una traduzione in italiano dal francese di un enciclopedia dei personaggi storici di Jean-Baptiste Ladvocat.
Adoro le vecchie rilegature in carta—sono sempre meravigliata di come sono sopravvissute ai secoli. Il venditore l’ha descritto come una rilegatura in pergamena ma nelle foto mi sembrava di carta, ed era così in realtà.
Qualcosa è scritto a mano sul dorso, ma è troppo consumato per riuscire a leggerlo.
La rilegatura è fatta da un foglio di carta spessa, piegata per formare la copertina separata dal blocco. I fascicoli sono cuciti a salta su due nervi di cuoio conciato all’allume, e questi sono infilati nella copertina per tenerla in posto. Credo che la rilegatura sia circa della stessa età che il testo.
In inglese, Barbara Rhodes ha chiamato questo tipo di rilegatura in carta un “one-piece case” oppure un “limp-paper case.” Dice che questa rilegatura era usata nell’Italia antica per i libri piccoli.
I bordi del blocco non sono tagliati.
Sembra che degli insetti affamati abbiano fatto una scorpacciata, ci sono dei buchi dritti attraverso il blocco.
Ho l’intenzione di fare una scatola conservativa bivalve per proteggere il Dizionario Storico Portatile, appena avrò accesso agli attrezzi necessari, sopratutto la cesoia per cartone. Per il momento, l’ho messo in un posto sicuro con gli altri miei libri fragili.
Vorrei ringraziare Suzy Morgan e Peter Verheyen per il loro magnifico Dizionario Multilingue della Rilegatura e la Conservazione e la gente del Lang-8 per le correzioni. Se volessi correggere i termini (o la grammatica), per favore mi lascia un commento!
Morgan, Suzy, and Peter Verheyen, eds. Multilingual Bookbinding Dictionary. Accessed June 5, 2020.
Rhodes, Barbara. “18th And 19th Century European and American Paper Binding Structures: A Case Study of Paper Bindings in the American Museum of Natural History Library.” The Book and Paper Group Annual 14 (1995): 51–62.
